Sprache erleben - B1 - Der erste Schultag in Deutschland - Information für Mütter
Experience Language - B1 - The first day of school in Germany - Information for mothers
On this page, you can start learning German directly – with audio and translations.
On the Reif Language Learning Platform,
you’ll also find many more videos and dedicated modules for targeted language training.
Play the audio and read along
The English translation helps you understand the German text.
Der erste Schultag ist ein besonderer Tag – für das Kind und für die ganze Familie.
The first day of school is a special day – for the child and for the whole family.
In Deutschland beginnt die Schule für die meisten Kinder im Alter von sechs Jahren.
In Germany, most children start school at the age of six.
Der erste Schultag heißt Einschulung. Dieser Tag wird in vielen Familien gefeiert.
The first day of school is called enrollment. This day is celebrated in many families.
Die Kinder bekommen eine bunte Schultüte. Darin sind Süßigkeiten, kleine Spielsachen oder Schulmaterial.
The children receive a colorful school cone containing sweets, small toys, and school supplies.
Oft kommen auch Großeltern oder Freunde zur Einschulung.
Grandparents or friends often come to the school enrollment.
Am ersten Tag lernen die Kinder ihre Lehrerin oder ihren Lehrer kennen. Sie sehen den Klassenraum und treffen ihre neuen Mitschülerinnen und Mitschüler.
On the first day, the children meet their teacher, see the classroom, and meet their new classmates.
Die Eltern dürfen meist mitkommen und bleiben für ein oder zwei Stunden dabei.
Parents are usually allowed to come along and stay for one or two hours.
Viele Schulen machen eine kleine Feier: Es gibt Musik, ein Theaterstück oder eine Begrüßung von älteren Kindern.
Many schools hold a small celebration: there is music, a play or a welcome from older children.
Danach gehen die Kinder mit der Lehrerin oder dem Lehrer in den Klassenraum zur ersten kurzen Unterrichtsstunde.
Afterwards the children go with the teacher to the classroom for the first short lesson.
Die Kinder brauchen am ersten Tag oft nur ihren Schulranzen.
On the first day, the children often only need their school bag.
In der Woche vorher oder an einem Elternabend bekommen die Eltern eine Liste mit Dingen, die für die Schule gebraucht werden (zum Beispiel Hefte, Stifte oder Turnbeutel).
In the week before or at a parents' evening, parents receive a list of things that are needed for school (for example notebooks, pens or gym bags).
Die Schule beginnt in Deutschland im Herbst nach den Sommerferien.
School starts in Germany in the autumn after the summer holidays.
Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich an die Schule oder andere Eltern wenden. Viele Schulen bieten Hilfe für Familien an, die Deutsch erst lernen.
If you have any questions, you can contact the school or other parents. Many schools offer support for families who are just learning German.
On the Reif Language Learning Platform, you can also access this text with word-for-word translations,
video synchronization, and many interactive training options.
Help Us Expand This Project
This free learning resource is part of the non-profit project
Language Creates Future.
Our mission is to make language accessible to everyone, regardless of their background.
The easiest way to support the project is to
register for language learning.
This gives you access to all available language combinations and helps us grow the project.
Experience Language - B1 - The first day of school in Germany - Information for mothers
