Sprache erleben - B1 - Krankenversicherung in Deutschland
Experience Language - B1 - Health insurance in Germany
On this page, you can start learning German directly – with audio and translations.
On the Reif Language Learning Platform,
you’ll also find many more videos and dedicated modules for targeted language training.
Play the audio and read along
The English translation helps you understand the German text.
In Deutschland muss sich jeder bei einer Krankenkasse versichern.
In Germany everyone has to be insured with a health insurance company.
Wenn Sie länger in Deutschland bleiben, zum Beispiel zum Arbeiten oder Studieren, brauchen Sie meistens eine deutsche Krankenversicherung.
If you stay in Germany for a longer period of time, for example to work or study, you will usually need German health insurance.
Es gibt zwei Möglichkeiten: die gesetzliche Krankenversicherung und die private Krankenversicherung.
There are two options: statutory health insurance and private health insurance.
Wenn Sie angestellt sind, müssen Sie sich meistens in einer gesetzlichen Krankenkasse versichern.
If you are employed, you usually have to take out insurance with a statutory health insurance provider.
Erst ab einem sehr hohen Einkommen können Sie wählen, ob sie sich gesetzlich oder privat versichern möchten.
Only if you have a very high income can you choose whether you want to be insured under statutory or private insurance.
Der Beitrag der gesetzlichen Krankenversicherung beträgt ungefähr 14,6 Prozent vom Bruttolohn. Arbeitgeber und Arbeitnehmer zahlen jeweils die Hälfte.
The statutory health insurance contribution amounts to approximately 14.6 percent of gross wages. Employers and employees each pay half.
Kinder und Ehepartner ohne eigenes Einkommen können in der gesetzlichen Krankenversicherung kostenlos mitversichert werden.
Children and spouses without their own income can be insured free of charge under the statutory health insurance scheme.
Wenn Sie selbstständig sind oder viel verdienen, können Sie eine private Krankenversicherung wählen.
If you are self-employed or earn a lot, you can choose private health insurance.
Die Kosten der privaten Krankenversicherung hängen ab von Ihrem Alter, Ihrer Gesundheit und dem Schutz, den Sie wünschen.
The cost of private health insurance depends on your age, your health and the level of protection you require.
Wenn Sie ein Visum brauchen, reicht manchmal eine sogenannte Incoming-Versicherung. Diese gilt für bis zu fünf Jahre und muss mindestens 30.000 Euro abdecken.
If you need a visa, incoming insurance is sometimes sufficient. This is valid for up to five years and must cover at least 30,000 euros.
Es gibt besondere Regeln: Wenn Sie jünger als 30 Jahre sind und in Deutschland studieren, können Sie sich günstig gesetzlich versichern – etwa für 100 Euro im Monat.
There are special rules: If you are younger than 30 and studying in Germany, you can get cheap statutory health insurance – for around 100 euros a month.
Wenn Sie älter sind oder aus einem Nicht-EU-Land kommen, brauchen Sie oft eine private Versicherung.
If you are older or come from a non-EU country, you often need private insurance.
Asylbewerber bekommen am Anfang nur eine Grundversorgung. Später können sie in eine gesetzliche Krankenkasse wechseln.
Asylum seekers initially receive only basic health care. Later, they can switch to statutory health insurance.
Wenn Sie aus der EU kommen, nicht arbeiten und früher im Heimatland versichert waren, können Sie sich in Deutschland freiwillig versichern.
If you come from the EU, do not work and were previously insured in your home country, you can take out voluntary insurance in Germany.
Einen entsprechenden Antrag müssen Sie innerhalb von drei Monaten nach der Einreise stellen.
You must submit a corresponding application within three months of entry.
Wenn Sie Hilfe brauchen, lassen Sie sich beraten – zum Beispiel bei der Unabhängigen Patientenberatung, bei einer sozialen Beratungsstelle oder online über einen Versicherungsvergleich.
If you need help, get advice – for example from the Independent Patient Advice Centre, a social advice centre or online via an insurance comparison service.
On the Reif Language Learning Platform, you can also access this text with word-for-word translations,
video synchronization, and many interactive training options.
Help Us Expand This Project
This free learning resource is part of the non-profit project
Language Creates Future.
Our mission is to make language accessible to everyone, regardless of their background.
The easiest way to support the project is to
register for language learning.
This gives you access to all available language combinations and helps us grow the project.
Experience Language - B1 - Health insurance in Germany
