Language in Life - C2 - Immigration, World Poverty and Gumballs - NumbersUSA.com
Sprache im Leben - C2 - Immigration, weltweite Armut und Kaugummikugeln - NumbersUSA.com
Auf dieser Seite hier kannst du direkt Englisch lernen – mit Audio und Übersetzungen.
Auf der Reif-Sprachlernplattform
findest du darüber hinaus viele weitere Videos und viele Module für gezieltes Sprachtraining.
Starte das Audio und lies den Text mit
Die deutsche Übersetzung hilft dir, den englischen Text zu verstehen.
Some people say that mass immigration into the United States can help reduce world poverty.
Einige Leute sagen, dass Masseneinwanderung in die Vereinigten Staaten helfen kann, die Armut in der Welt zu verringern.
Is that true? Well, no it's not and let me show you why.
Ist das wahr? Nun, nein, es ist nicht wahr und lassen Sie mich Ihnen zeigen, warum.
This gumball represents the 1 million legal immigrants that the United States has taken every year on average since 1990.
Dieser Kaukugel repräsentiert die 1 Million legale Einwanderer, die die Vereinigten Staaten im Durchschnitt seit 1990 jedes Jahr genommen haben.
Now who in the world deserves our humanitarian compassion?
Nun, wer in der Welt verdient unser humanitäres Mitgefühl?
The World Bank has one measure of the desperately poor of the world. They make less than $2 a day.
Die Weltbank hat ein Maß für die verzweifelt Armen der Welt. Sie verdienen weniger als 2 Dollar pro Tag.
And how many people make less than $2 a day in the world?
Und wie viele Menschen verdienen weniger als 2 Dollar pro Tag auf der Welt?
We'll start with Africa.
Wir beginnen mit Afrika.
In Africa alone there are 650 million people who make less than $2 a day, 650 million.
Allein in Afrika gibt es 650 Millionen Menschen, die pro Tag weniger als zwei Dollar verdienen, 650 Millionen.
And in India another 890 million people, desperately poor.
Und in Indien sind weitere 890 Millionen Menschen verzweifelt arm.
China adds another 480 million people making less than $2 a day.
China fügt weitere 480 Millionen Menschen hinzu, die weniger als 2 Dollar am Tag verdienen.
And unfortunately the rest of Asia has a heartbreaking 810 million people who the World Bank says make less than $2 a day.
Und leider hat der Rest Asiens eine herzzerreißende Zahl von 810 Millionen Menschen, von denen die Weltbank sagt, dass sie weniger als 2 Dollar pro Tag verdienen.
And finally there's 105 million of Latin America's population that are desperately poor.
Und schließlich gibt es 105 Millionen der lateinamerikanischen Bevölkerung, die verzweifelt arm sind.
All total the World Bank says that there are 3 billion people in the world, 3 billion people who are desperately poor making less than $2 a day.
Insgesamt sagt die Weltbank, dass es 3 Milliarden Menschen auf der Welt gibt, 3 Milliarden Menschen, die verzweifelt arm sind und weniger als 2 Dollar pro Tag verdienen.
That's 3 thousand gumballs.
Das sind 3 Tausend Kaugummikugeln.
And every year we take a million and suggest that we've somehow made a humanitarian difference.
Und jedes Jahr nehmen wir eine Million und schlagen vor, dass wir irgendwie einen humanitären Unterschied gemacht haben.
Of course, we don't pull our immigrants from these desperately poor populations, do we?
Natürlich ziehen wir unsere Einwanderer nicht aus diesen verzweifelt armen Bevölkerungsgruppen, oder?
These people are too poor, too sick, too disconnected to make it here as immigrants.
Diese Menschen sind zu arm, zu krank, zu abgetrennt, um als Immigranten hierher zu kommen.
We tend to pull our immigrants out of the better off poor of the world.
Wir neigen dazu, unsere Immigranten aus den besseren Armen der Welt zu ziehen.
And Mexico tends to define the type of immigrant that we bring here because the plurality of people come here from Mexico.
Und Mexiko neigt dazu, die Art von Einwanderern zu definieren, die wir hierher bringen, weil die meisten der Menschen aus Mexiko hierher kommen.
And Mexico is poor.
Und Mexiko ist arm.
How many people in the world live in countries that have average incomes lower than that of Mexico?
Wie viele Menschen auf der Welt leben in Ländern, in denen die Durchschnittseinkommen niedriger sind als in Mexiko?
And the World Bank tells us that that number is these 3 billion plus another 2.6 billion people.
Und die Weltbank sagt uns, dass diese Zahl 3 Milliarden plus 2,6 Milliarden Menschen ist.
5.6 billion people in the world who live in countries with average incomes below that of Mexico.
5,6 Milliarden Menschen auf der Welt leben in Ländern mit einem Durchschnittseinkommen unter dem von Mexiko.
That's 5,600 gumballs.
Das sind 5.600 Kaugummikugeln.
And so, what is it that the elites are telling us?
Und was sagen uns die Eliten?
They're telling us that when we take this 1 million immigrants that we somehow or another are tackling world poverty.
Sie sagen uns, wenn wir diese 1 Million Einwanderer nehmen, dass wir irgendwie die Weltarmut bekämpfen.
And we have to do it regardless of the effect on our unemployed, the working poor, the most vulnerable members of our society, regardless of the effect on our natural resources.
Und wir müssen es tun, ungeachtet der Auswirkungen auf unsere Arbeitslosen, die arbeitenden Armen, die verletzlichsten Mitglieder unserer Gesellschaft, ungeachtet der Auswirkungen auf unsere natürlichen Ressourcen.
Even if we went by the most radical proposals in Washington, which are to actually double our immigration to 2 million a year, which would totally overwhelm our physical, natural, and social infrastructures, we couldn't make a noticeable difference.
Selbst wenn wir nach den radikalsten Vorschlägen in Washington vorgehen würden, die unsere Einwanderung auf 2 Millionen pro Jahr verdoppeln sollen, was unsere physische, natürliche und soziale Infrastruktur völlig überfordern würde, könnten wir keinen spürbaren Unterschied machen.
And we may be really hurting the impoverished people of the world because the million that we do take are among the most energetic, often the better educated.
Und wir könnten den verarmten Menschen der Welt wirklich schaden, weil die Million, die wir nehmen, zu den tatkräftigsten, oft besser gebildeten gehören.
Certainly the most dissatisfied people that if they did not immigrate would be the agents for change to improve the lot of all the people in these countries.
Sicherlich die unzufriedensten Leute, die, wenn sie nicht einwanderten, wären die Agenten für den Wandel, um das Los aller Menschen in diesen Ländern zu verbessern.
The true heroes in the global humanitarian field are the people in these countries who have the wherewithal to immigrate to another country, but instead stay in their countries to apply their skills to help their fellow countrymen.
Die wahren Helden im globalen humanitären Bereich sind die Menschen in diesen Ländern, die über die nötigen Mittel verfügen, um in ein anderes Land auszuwandern, stattdessen aber in ihren Ländern bleiben, um ihre Fähigkeiten anzuwenden, um ihren Landsleuten zu helfen.
Unfortunately, our immigration system tends to entice these very type of people to abandon their countrymen.
Unglücklicherweise verleitet unser Einwanderungssystem diese Leute dazu, ihre Landsleute aufzugeben.
The impossibility of making even a dent is actually worse than it looks here.
Die Unmöglichkeit, hier irgendetwas zu bewirken, ist eigentlich schlimmer als es hier aussieht.
Because last year when we took 1 million immigrants, these countries added births over deaths 80 million more people into the impoverished populations.
Weil im letzten Jahr, als wir 1 Million Einwanderer nahmen, diese Länder über 80 Millionen mehr Menschen zu den verarmten Bevölkerungen hinzu fügten.
And this year Congress is bringing in a million legal immigrants.
Und in diesem Jahr bringt der Kongress eine Million legale Einwanderer herein.
And this year according to the United Nations these countries are expected to add another 80 million people.
Laut den Vereinten Nationen sollen diese Länder in diesem Jahr weitere 80 Millionen Menschen hinzufügen.
And next year you can be quite sure that Congress, unless stopped by the American voters, will bring in another million immigrants.
Und nächstes Jahr können Sie ganz sicher sein, dass der Kongress, wenn er nicht von den amerikanischen Wählern gestoppt wird, eine weitere Million Einwanderer einbringen wird.
And these countries unfortunately will be adding another 80 million people into these impoverished nations.
Und diese Länder werden leider noch weitere 80 Millionen Menschen in diese verarmten Nationen bringen.
We could take 5 million a year but we'd never get ahead of what's happening in these countries, not in this century.
Wir könnten 5 Millionen im Jahr nehmen, aber wir würden nie das überholen, was in diesen Ländern passiert, nicht in diesem Jahrhundert.
Don't you see? Immigration can never be an effective or significant way to deal with the suffering people of the world.
Sehen Sie das nicht? Immigration kann niemals eine effektive oder signifikante Möglichkeit sein, mit den leidenden Menschen der Welt umzugehen.
They have to be helped where they live.
Ihnen muss geholfen werden, wo sie leben.
99.9% of them will never be able to immigrate to a rich country.
99,9 % von ihnen werden niemals in der Lage sein, in ein reiches Land einzuwandern.
There's no hope for that.
Dafür gibt es keine Hoffnung.
They have to bloom where they're planted.
Sie müssen blühen, wo sie gepflanzt sind.
The only place that 99.9% of these people can be helped is where they live.
Der einzige Ort, an dem 99,9 % dieser Menschen geholfen werden kann, ist, wo sie leben.
Let's help them there.
Lasst uns ihnen dort helfen.
Auf der Reif-Sprachlernplattform findest du diesen Text zusätzlich mit wörtlichen Übersetzungen, Synchronisation
zum Video und vielen Trainingsmöglichkeiten
Hilf mit, dieses Angebot zu erweitern
Dieses kostenlose Lernangebot ist Teil des gemeinnützigen Projekts Sprache schafft Zukunft.
Unser Ziel ist es, Menschen unabhängig von ihrer Herkunft den Zugang zu Sprache zu erleichtern.
Am einfachsten kannst du das Projekt unterstützen, wenn du dich zum Sprachen lernen registrierst.
Damit erhältst du Zugang zu allen verfügbaren Sprachkombinationen und hilfst gleichzeitig, das
Projekt
weiter auszubauen.
Sprache im Leben - C2 - Immigration, weltweite Armut und Kaugummikugeln - NumbersUSA.com
