Language in Life - C1 - This is the story of Roche
Sprache im Leben - C1 - Das ist die Geschichte von Roche
Auf dieser Seite hier kannst du direkt Englisch lernen – mit Audio und Übersetzungen.
Auf der Reif-Sprachlernplattform
findest du darüber hinaus viele weitere Videos und viele Module für gezieltes Sprachtraining.
Starte das Audio und lies den Text mit
Die deutsche Übersetzung hilft dir, den englischen Text zu verstehen.
More than one hundred years ago in Switzerland, our company's founder Fritz Hoffman turned a pioneering idea into reality: that a partnership between business and science can improve people's lives.
Vor über hundert Jahren hat unser Firmengründer Fritz Hoffmann in der Schweiz eine bahnbrechende Idee Wirklichkeit werden lassen: dass eine Partnerschaft zwischen Wirtschaft und Wissenschaft das Leben der Menschen verbessern kann.
Expanding globally, our colleagues tackled obstacles and worked across disciplines and cultures.
Unsere Kolleginnen und Kollegen haben weltweit expandiert, Hindernisse gemeistert und interdisziplinär und kulturübergreifend gearbeitet.
They embraced risks.
Sie nahmen Risiken auf sich.
This is still how we transform lives, provide cures, comfort, and hope today.
So verändern wir auch heute noch Leben, bieten Heilung, Trost und Hoffnung.
This is what it takes to make a difference in the health of millions.
Das ist es, was es braucht, um die Gesundheit von Millionen Menschen zu verbessern.
We continue to learn along the way.
Dabei lernen wir weiter.
We explore ideas, face setbacks, and relentlessly pursue new approaches to make true advances against disease.
Wir erforschen Ideen, stellen uns Rückschlägen und verfolgen unermüdlich neue Ansätze, um echte Fortschritte gegen Krankheiten zu erzielen.
And our people remain dedicated to transforming science into breakthrough medicines and diagnostics.
Und unsere Mitarbeiter setzen sich weiterhin dafür ein, die Wissenschaft in bahnbrechende Medikamente und Diagnostika umzuwandeln.
The quest goes on to improve the life of each patient in the best way possible.
Das Bestreben geht weiter, das Leben jedes Patienten auf die bestmögliche Weise zu verbessern.
In partnership with others together we spark meaningful change for the future of human health.
In Partnerschaft mit anderen stoßen wir gemeinsam bedeutende Veränderungen für die Zukunft der menschlichen Gesundheit an.
Because a great idea is a great idea, no matter where it comes from. So, our journey continues.
Denn eine tolle Idee ist eine tolle Idee, egal woher sie kommt. Unsere Reise geht also weiter.
The world needs better ways to prevent, diagnose, and treat disease.
Die Welt braucht bessere Möglichkeiten zur Vorbeugung, Diagnose und Behandlung von Krankheiten.
We're committed to bringing these advances to everyone who needs them, no matter where they live.
Wir sind bestrebt, diese Fortschritte allen zu ermöglichen, die sie brauchen, unabhängig davon, wo sie leben.
And this is our promise: to care about this generation, and the ones to come, for the next one hundred years and beyond.
Und das ist unser Versprechen: uns für die nächsten hundert Jahre und darüber hinaus um diese und die kommenden Generationen zu kümmern.
We are a global healthcare pioneer advancing science for humanity.
Wir sind ein globaler Pionier im Gesundheitswesen, der die Wissenschaft für die Menschheit voranbringt.
This is who we are. This is Roche.
Das sind wir. Das ist Roche.
Auf der Reif-Sprachlernplattform findest du diesen Text zusätzlich mit wörtlichen Übersetzungen, Synchronisation
zum Video und vielen Trainingsmöglichkeiten
Hilf mit, dieses Angebot zu erweitern
Dieses kostenlose Lernangebot ist Teil des gemeinnützigen Projekts Sprache schafft Zukunft.
Unser Ziel ist es, Menschen unabhängig von ihrer Herkunft den Zugang zu Sprache zu erleichtern.
Am einfachsten kannst du das Projekt unterstützen, wenn du dich zum Sprachen lernen registrierst.
Damit erhältst du Zugang zu allen verfügbaren Sprachkombinationen und hilfst gleichzeitig, das
Projekt
weiter auszubauen.
Sprache im Leben - C1 - Das ist die Geschichte von Roche
