Language in Life - B2 - Virtual Interviews: An Employer's Experience
Sprache im Leben - B2 - Virtuelle Vorstellungsgespräche: Die Erfahrung einer Arbeitgeberin
Auf dieser Seite hier kannst du direkt Englisch lernen – mit Audio und Übersetzungen.
Auf der Reif-Sprachlernplattform
findest du darüber hinaus viele weitere Videos und viele Module für gezieltes Sprachtraining.
Starte das Audio und lies den Text mit
Die deutsche Übersetzung hilft dir, den englischen Text zu verstehen.
I had prepared the perfect little fortress in my house.
Ich hatte die perfekte kleine Festung in meinem Haus vorbereitet.
The desk in my spare bedroom had a clean, professional background - it almost looked like a real office.
Der Schreibtisch in meinem Gästezimmer hatte einen sauberen, professionellen Hintergrund – er sah fast aus wie ein richtiges Büro.
The room was quiet and private, I switched my phone to silent, and I had the candidate's resume in front of me. Perfect.
Der Raum war ruhig und privat, ich schaltete mein Telefon stumm, und ich hatte den Lebenslauf des Kandidaten vor mir. Perfekt.
I'd had a few mishaps with conducting virtual interviews lately, so I really wanted this one to go smoothly.
Ich hatte in letzter Zeit ein paar Pannen bei der Durchführung virtueller Bewerbungsgespräche, also wollte ich wirklich, dass dieses reibungslos abläuft.
We said our hellos and things got off to a good start.
Wir sagten Hallo und alles begann gut.
But after a minute or two I realized that I was so focused on what he was saying, I had leaned back in my chair and I was halfway out of the frame.
Aber nach ein oder zwei Minuten merkte ich, dass ich so konzentriert auf das war, was er sagte, dass ich mich in meinem Stuhl zurückgelehnt hatte und halb aus dem Rahmen geraten war.
Kind of awkward, but I caught myself and adjusted my posture.
Etwas umständlich, aber ich fing mich wieder und passte meine Haltung an.
After that, our connection seemed to be lagging a bit, so I tried moving around my house to get a better Wi-Fi signal.
Danach schien unsere Verbindung etwas nachzulassen, also versuchte ich mich in meinem Haus zu bewegen, um ein besseres WLAN-Signal zu bekommen.
It must have been worse than I realized, because he interrupted me at one point to say he hadn't actually heard my last question.
Es muss schlimmer gewesen sein, als ich dachte, denn er unterbrach mich irgendwann, um zu sagen, dass er meine letzte Frage nicht wirklich gehört hatte.
Good thing he said something, though - some candidates don't.
Gut, dass er trotzdem etwas gesagt hat – manche Kandidaten tun es nicht.
A bad connection isn't really anyone's fault.
An einer schlechten Verbindung kann niemand wirklich schuld sein.
I think it's just a case of testing things out before the interview.
Ich denke, es geht nur darum, Dinge vor dem Bewerbungsgespräch auszuprobieren.
Anyway, the professional energy I was trying to project was completely ruined when my daughter burst into the room.
Jedenfalls war die berufliche Energie, die ich ausstrahlen wollte, völlig zerstört, als meine Tochter in den Raum stürmte.
I muted my microphone, and then it took me an embarrassingly long time to unmute myself.
Ich habe mein Mikrofon stumm geschaltet und dann habe ich peinlich lange gebraucht, um die Stummschaltung aufzuheben.
But I shook it off - it happens!
Aber ich habe es abgeschüttelt – es passiert!
And then late into the call, I lost him completely.
Und dann verlor ich ihn später im Anruf komplett.
I tried calling back, but no answer.
Ich habe versucht zurückzurufen, aber keine Antwort.
I probably should have had a backup plan ready in case of a dropped call.
Ich hätte wahrscheinlich einen Backup-Plan für den Fall eines unterbrochenen Anrufs parat haben sollen.
Maybe sending it out before the interview would have helped - the last thing I want to do is make someone panic!
Vielleicht hätte es geholfen, es vor dem Vorstellungsgespräch zu verschicken - das Letzte, was ich tun möchte, ist, jemanden in Panik zu versetzen!
Anyway, we figured it out.
Wie auch immer, wir haben es herausgefunden.
It seems like everything that could go wrong, did with this one.
Es scheint, als ob alles, was schief gehen könnte, dieses Mal passiert ist.
But even after all that, I gave him the job.
Aber auch nach all dem habe ich ihm den Job gegeben.
In the end, it was clear that he was qualified, and that's really what's important.
Am Ende war klar, dass er qualifiziert ist, und das ist, was zählt.
Auf der Reif-Sprachlernplattform findest du diesen Text zusätzlich mit wörtlichen Übersetzungen, Synchronisation
zum Video und vielen Trainingsmöglichkeiten
Hilf mit, dieses Angebot zu erweitern
Dieses kostenlose Lernangebot ist Teil des gemeinnützigen Projekts Sprache schafft Zukunft.
Unser Ziel ist es, Menschen unabhängig von ihrer Herkunft den Zugang zu Sprache zu erleichtern.
Am einfachsten kannst du das Projekt unterstützen, wenn du dich zum Sprachen lernen registrierst.
Damit erhältst du Zugang zu allen verfügbaren Sprachkombinationen und hilfst gleichzeitig, das
Projekt
weiter auszubauen.
Sprache im Leben - B2 - Virtuelle Vorstellungsgespräche: Die Erfahrung einer Arbeitgeberin
